每个人都会有自己的荣耀和梦想

原标题：每个人都有自己的荣耀和梦想

编辑今天推荐的TED演讲非常感人。马修威廉姆斯患有先天性癫痫，也有精神障碍。但他也是一名冠军，他实现梦想的唯一舞台是特奥会。特奥会是一项国际体育比赛，专门为智力迟钝、语言障碍、神经和精神疾病患者，甚至是不能照顾自己的儿童和成人举办。由于智力残疾，马修威廉姆斯从小就被欺负，但是体育运动给了他自信、尊严和梦想。

也许是因为紧张，他的手在舞台上总是微微颤抖，但他非常坚定地讲述了自己和特奥运动员的故事。演讲结束时，马修威廉姆斯热泪盈眶，观众站起来为他鼓掌。非常感人。我希望这次演讲能鼓励你相信自己，每个人都会有自己的荣耀和梦想。

中英全文（来自TED官网）

你好。我叫马修威廉姆斯，我是冠军。我在加拿大的三个不同的体育项目和全国比赛中赢得了奖牌，参加了国际水平的篮球比赛，并自豪地在世界舞台上代表加拿大。

大家好，我叫马修威廉姆斯。我是冠军。我在三个不同的项目和加拿大全国运动会中获得过奖牌。我参加过国际篮球比赛，我很自豪在世界舞台上代表加拿大。

我每周训练五天，学习篮球和速度滑冰，与顶级教练和心理表现顾问一起工作，在我的运动中达到最佳状态。顺便说一下，所有这些都是通过特奥会实现的。这改变了你对我和我的成就的看法吗？

我每周有五天时间和顶级教练及心理咨询师一起训练篮球和速度滑冰，以保持最佳竞技状态。另外，这些都是因为特奥会。这对我和我的成就有什么影响吗？

这个世界并不认为所有像我这样的人都是冠军。不久前，像我这样的人被回避和隐藏起来。自从1968年特奥会开始以来，已经发生了很多变化，但是在太多的情况下，智力残疾的人对更多的人来说是看不见的。人们在我面前用r字，他们认为这没关系。这是贬义词“弱智”或“弱智”。他们没有想到这对我和我的朋友们有多伤害。

世界并不认为像我这样的人都是冠军。不久前，像我这样的人不受欢迎。自1968年特奥会以来，这一现象有了很大改善。然而，在现实中，人们仍然普遍看到，与普通人相比，智障人士往往视而不见。人们在我面前说我“傻”，认为我不会在乎。他们称我为“傻瓜”，说我无趣，这完全是贬义词。他们不知道这对我和我的朋友们有多伤害。

我不想让你认为我在这里是因为我是慈善机构。我在这里是因为许多人看待智障人士的方式仍然存在一个很大的问题，或者说，很多时候，他们根本看不到他们。

我不想让你认为我在这里得到怜悯。我在这里是因为这个问题仍然存在：仍然有许多人对他们看待智障人士的方式有问题，或者更多的是，许多人根本不认识他们的存在。

你知道今年举行了世界运动会吗？我是来自165个国家的6500多名智障运动员中的一员。有超过62，000名观众观看了开幕式，并对泰国国家电视台和ESPN进行了现场报道。你知道发生了什么吗？

你们都知道今年举行世界运动会吗？我是6500名智障运动员之一。我们来自165个国家，在洛杉矶比赛。当时，超过62，000名观众观看了开幕式。泰国国家电视台和ESPN也进行了现场直播。你知道这件事吗？

当你看到像我这样的人时，你会怎么想？我今天在这里向你们挑战，让你们平等地看待我们。

当你看到像我这样的人时，你会怎么想？我今天来这里是为了大胆地提出我们应该被平等对待。

特奥会改变了智障运动员的自我认同和每个观众的看法。对于那些不熟悉的人来说，特奥会是为智障运动员举办的。特奥会与残奥会和奥运会是分开的。我们为智障人士提供高质量的全年体育项目，改变他们的生活和观念。这场运动改变了我和其他许多人的生活。它改变了世界对智障人士的看法。

特奥会改变了智障运动员的自我意识，也改变了观众的看法。如果你不熟悉特奥会，让我解释一下。它是为弱智人士设立的。它独立于残奥会和奥运会。我们有专门为智障运动员准备的高质量全年运动项目。这些事件可以改变我们的命运和我们的看法。特奥会改变了我的生活，改变了许多人的生活，也改变了世界对智障人士的看法。

我生来患有癫痫和智力残疾。成长过程中，我打曲棍球直到12岁。随着年龄的增长，我越来越觉得要跟上其他人越来越难，我感到愤怒和沮丧。有一段时间，我没有参加任何运动，没有很多朋友，感到被冷落和悲伤。

我生来就患有癫痫和智力迟钝。我打曲棍球直到12岁。我年纪越大，就越难跟上别人。我感到愤怒和沮丧。有一段时间，我没有接触过任何运动，几乎没有朋友，感到被遗弃和被忽视。

曾经有一段时间，智障人士远离社会。没有人认为他们可以参加体育运动，更不用说成为社会的重要成员了。20世纪60年代，多伦多大学的科学家弗兰克海登博士正在研究定期锻炼对智障儿童健康水平的影响。通过严格的科学研究，海登博士和其他研究人员得出结论，仅仅是缺乏参与的机会导致他们的健康水平受到影响。

曾经有一段时间，智障人士被与社会隔离，并被保密。没有人会认为他们能参加体育运动，更不用说成为社会中有价值的一员了。20世纪60年代，多伦多大学的科学家弗兰克海登博士正在研究正常运动对智障儿童健康的影响。通过严格的科学研究，海登博士和其他研究人员得出结论，弱智儿童健康下降的原因只是缺乏锻炼的机会。

许多人怀疑智障人士能否从健身项目和体育竞赛机会中受益。但是像海登博士和特奥会创始人尤尼斯肯尼迪施莱佛这样的先驱们坚持不懈，特奥会运动员已经证明了他们450万次的正确性。

许多人怀疑智障人士能否从体育运动或体育竞赛中受益。但正是因为海登博士和特奥会创始人尤妮斯肯尼迪谢里夫，他们才坚持体育的益处。此外，特奥运动员已经证明，体育运动的确有益于450万次以上。

在我参加特奥会之前，我很紧张，因为我年轻、害羞、不自信并且没有很多朋友。然而，当我到达那里时，每个人都非常鼓励、支持我，让我做我自己而不被人评判。现在，我是一名篮球运动员和速滑运动员，参加过省运会和全国运会，今年我一路来到了洛杉矶的世界夏季运动会，我是第一支参加世界运动会的加拿大篮球队的一员。

在我参加特殊奥林匹克运动会之前，我是容易紧张的人。因为我年轻害羞、没自信、也没多少朋友。但我到了那里，却发现每个人都很友善，很乐于助人，不歧视我，让我做回我自己。现在，我是一名篮球运动员，也是一名竞速滑冰运动员，参加过省级和国家级比赛，而且今年还参加了在洛杉矶的夏季特殊奥林匹克运动会。在那里，我代表的是第一届加拿大篮球运动员，参加世界比赛。

我是全球450多万名运动员之一，我听过很多类似的故事。成为特奥运动员恢复了我们的骄傲和尊严。

我是世界上这四百五十万名运动员中的一份子，我也听说过很多相似的故事，成为特殊奥林匹克运动会的运动员，帮我们拾回自信和尊严。

特奥会还解决了关键的健康需求。研究表明，平均而言，有智力残疾的男性比没有智力残疾的男性年轻13岁，有智力残疾的女性比没有智力残疾的女性年轻20岁。特奥会通过让我们积极参与体育运动来保持我们的健康。另外，我们的教练教我们营养和健康。特奥会还为那些与医生沟通或获得医疗保健有困难的运动员提供免费健康检查。

这个运动会也指出了重要的健康需求。研究表明，平均来看，智力缺陷的男人比没有智力缺陷的男人要少活13年。而智力缺陷的女人，比没有智力缺陷的女人要少活20年。特殊奥林匹克运动会让我们保持健康，让我们主动地参与到运动中来。我们的教练也教会我们营养与健康，特殊奥林匹克运动会也会提供免费的健康体检，给那些和他们的医生沟通有困难的运动员，或者是难以得到健康关注的运动员。

在2015年世界夏季运动会上，我和我的加拿大队队友一起参加了尼日利亚篮球队。在我们比赛的前一天，尼日利亚篮球队参加了世界运动会健康运动员筛选，10名成员中有7名获得了免费的助听器，并且第一次能够清晰地听到声音。

在2015年的夏季特殊奥林匹克运动会，我的加拿大队伍的队员和我一起对抗尼日利亚篮球队。比赛的前一天，尼日利亚篮球队队员参加了运动会的健康系统体检，10名队员中的7名，得到了免费的助听器，人生第一次听得更清楚。

它们的变化是惊人的。他们更兴奋、更快乐、更自信，因为他们的教练可以用声音和他们交流。他们很激动，因为他们能听到篮球的声音，哨声和看台上欢呼的球迷的声音，这些声音我们都认为是理所当然的。特奥会正在改变的不仅仅是运动员的运动。特奥会正在改变他们场外的生活。今年，研究结果显示，美国近一半的成年人不认识一个有智力障碍的人，44%没有与智力障碍有个人接触的美国人明显不太接受和积极。

给他们带来的变化是惊人的。他们更加兴奋、快乐和自信，因为他们的教练终于可以用语言和他们交流了。他们非常兴奋，因为他们能听到篮球的声音，哨声和站在附近的球迷的欢呼声，我们认为这些声音应该存在。特奥会不仅会改变运动员的运动，还会改变他们的生活。今年，研究显示，美国将近一半的成年人不认识任何有智力障碍的人。44%没有接触过智障人士的美国人显然更不宽容，也更不积极。

还有r字，证明智力残疾的人对太多的人来说仍然是看不见的。人们把它当作一个随意的术语或一种侮辱。去年，这种情况发生了九百多万次，对我和我在这个星球上的四百五十万名运动员同胞来说，这是一种深深的伤害。人们不认为这是侮辱，但确实是。正如我的运动员伙伴兼全球信使约翰富兰克林斯蒂芬斯在一封给一位政治权威的公开信中所写的那样，他用“r”这个词作为结束语，“有一天来参加我们的特奥会吧。”。“看看你是否心不变地离开，”

那么“傻”这个词就证明了弱智者仍然是盲人，感到与世隔绝。人们用这个词，不管是随便还是咒骂。去年，它在推特上被使用了900多万次，这深深伤害了我和全世界450万名运动员。人们不认为这是骂人，但确实如此。我的运动员伙伴也是一名全球信使，富兰克林斯蒂芬斯(Franklin Stephens)，他给一名政治评论员写了一封信，用“愚蠢”这个词发誓，“有一天来看特奥会，看看你离开时，你的想法是否会保持不变。”

今年，在2015年世界夏季运动会上，人们排了几个小时的队，进入举重比赛的最后一夜。所以只有当我的队友杰基巴雷特，纽芬兰驼鹿，深蹲时举起655磅，举起611磅的时候，它才有立足之地

今年，在2015年夏季特奥会上，人们排了几个小时的队来观看昨晚的举重比赛。当我的队友杰基巴雷特上台时，每个人都站了起来。他被称为纽芬兰驼鹿。他拉了665磅，蹲下举起611磅。

创造了特奥会的新记录。杰基是纽芬兰所有举重运动员中的记录保持者——不仅仅是特奥会，所有举重运动员都是。杰基是洛杉矶的大明星，ESPN在推特上直播了他破纪录的托举，并为他的表演而惊叹。

特奥会创造了许多新记录。杰基是纽芬兰举重纪录保持者，不仅是特奥会，而且是所有举重运动员。杰基现在是洛杉矶的大明星。ESPN还发推特说他实时打破了举重纪录，他的表现令他震惊。

50年前，很少有人想象有智力障碍的人会做这样的事情。今年，60，000名观众挤满了著名的洛杉矶纪念体育馆，观看世界运动会的开幕式，并为来自世界165个国家的运动员欢呼。我们非但没有被藏起来，反而受到了欢呼和庆祝。特奥会教会运动员自信和自豪。特奥会告诉世界，智障人士应该得到尊重和包容。

五十年前，很少有人能想象智力残疾的人能做到这一点。今年，6万名观众挤满了著名的洛杉矶纪念体育馆，观看了比赛的开幕式，并向来自世界165个国家的运动员鼓掌。我们受到祝贺和欢呼，而不是被隐藏。特奥会教会运动员更加自信和自豪。特奥会还告诉世界，智障人士应该得到尊重和包容。

现在，我在我的运动中有梦想和成就，伟大的教练，尊重和尊严，更好的健康，我正在追求一个私人教练的职业。

现在，在我的体育生涯中，我有梦想和成就，良好的训练，尊重和更健康的生活。然后，我也在努力推进我的个人教练生涯。

我不再隐藏，不再受欺负，我在这里做TED演讲。

我没有被隐藏或欺负，我在这里做TED演讲。

因为特奥会，世界变了，但是还有很长的路要走。所以下次你看到有智力障碍的人，我希望你能看到他们的能力。下次有人在你身边使用r字时，我希望你能告诉他们这有多痛。我希望你能考虑参加特奥会。

特奥会让世界变得不同，但仍有很长的路要走。所以下次你看到智障人士时，我希望你能看到他们的潜力。下次有人在你旁边用“傻”这个词时，我希望你能告诉他们这个词有多伤人。我希望你会想看一场特殊的奥运会。

我想给你最后一个想法。纳尔逊曼德拉说过，“体育有改变世界的力量。”特奥会正在改变世界，它改变了450万名运动员，给了我们一个自信、结交朋友、不被评判、感觉自己是冠军的机会。

最后，我想和你分享一个想法。纳尔逊曼德拉说：“体育有能力改变世界。”特奥会正在改变世界，改变450万名运动员，给我们一个自信、了解朋友、不受歧视的地方，让我们再次体验冠军的滋味。

谢谢您们。

谢谢大家！